网站首页
背景图
昨天华尔街日报华文网官方微博 为误用针言“差铁汉意”陪罪
作者:管理员 发布于:2010-05-13 16:50:36 文字:

  昨天上午,报社一位同事路,所有人在网上看到一个财经媒体正在为误用一句华文针言抱歉,而内容则跟寰宇杯足球有闭,感到很蓄志想。大家不如何看球,想问问大家这个针言真相有没有效对。

  谁看的是华尔街日报中文网的官方微博。昨天10:23,该微博发了一条简讯:巴西天下杯F组阿根廷对阵波黑的幼组赛中,阿根廷队先锋梅西鄙人半场攻入1球,结果阿根廷2-1箝制波黑,得回开门红。梅西在代表阿根廷国家队角逐时,发现一向差强人意,这一进球是梅西个人在世界杯的第二个进球。

  11:03,微博又发出厘正并抱歉:本条微博此前对付“差英豪意”的表述有误,无误表述应为“梅西正在代外阿根廷国家队逐鹿时,表现一直不太令人中意”。特此鼎新并向读者路歉。

  有网友给全班人编了顺口溜:谁个头矮幼速率飞速,进球助攻如砍瓜切菜,各式记录全被我危害,你们好似来自地球以外,拿金球奖好像叫个表卖。

  确凿,这个今年27岁的阿根廷人,名气和身手都很了不得,得回过宇宙足球教师,拿过除世界杯以外全盘有名足球赛事的冠军。

  梅西2006年初次代表阿根廷插手世界杯,竞争快结束了才替补登场,凑巧也是对阵波黑那场竞赛中,进球了。2010年,他们们声名大噪,但那届寰宇杯浮现令人消极,梅西也被中原球迷称,全班人在俱乐部踢球是梅西,而在世界杯赛场是“没戏”。

  那么,华尔街日报华文网,用“从来差豪杰意”来描写梅西在昨天清晨发端的这场角逐,原形有没有效错?

  “差硬汉意”在2000年出书的《现代汉语辞书》129页中的词条谈明是:大约上能使人满意。例句是:那几幅画都不何如样,只要这一幅梅花画还差英雄意。

  百度百科上讲,大成国际平台这个词语绝不是“使人感应拙劣”的意义,然而很众人都这么用风俗了。

  而网上一搜,很多与杭州相合的人或消休,都曾误用过这个词。好比下面两个句子——

  2. 刻舟求剑找到这家位于杭州××西道,一个低调隐藏老房子里的咖啡馆××,没有先容里那么好,咖啡差铁汉意。

  可是,梅西的粉丝不这么看,全班人觉得这是正在“黑”梅西,再有人发帖条目陪罪:“黑完梅西,还来补刀”。

  实在梅西上一场竞争,是配得上“差硬汉意”这个词的——两个进球都与我有合。然而全部人是巨星,只要不保持每时每刻粲焕,人们就会怨言。

相关推荐
  • 中国都会音尘网站微信感化力排行榜公布日照一微暗记位列第四
  • 昨天华尔街日报华文网官方微博 为误用针言“差铁汉意”陪罪
  • 罗琳化名大作《布谷鸟的呼喊》销量飙升
  • 《华尔街日报》中文版:对苹果而言华夏不再微不足道
  • 央行就比特币向银行发劝诫 或对相闭帐户特殊拘押
  • 华尔街日报中文版:华夏股市因何正在经济高增长下精神萎顿
  • 资讯类APP琅琊榜:腾讯音问居首天天速报突起
  • 腾讯动静、天天快报、微信、QQ各自愿力腾讯能成为移动资讯霸主吗?
  • 特种空调音尘_特种空调资讯-造冷速报-制冷行业风向标
  • PK今日头条、一点资讯 天天快报掀起新一轮音书资讯算法大战
  • 背景图
    脚注信息
    Copyright(C)2009-2018 http://www.dhw518.com 版权所有 txt地图 HTML地图 XML地图
    友情链接: